If passed a valid subdirectory, this 60-line C# console program will zip it to .zip file that is located in same directory as executing code.

Asmodat Folder Locker is a great freeware program for protecting your files and folders with password encryption. I have a copy (link is only accessible by webmaster) of version 1.4.1. It does its job well, and is very fast.